I was in the same boat you are in I have a b42 converted to diesel I used an air ride cut off from an international it’s now tandem air ride instead of single with springs . It had 6.17 gears when I got it had original gas rear in it then changed to 4.61 gears that let me go a about 55 with a tall tires don’t know the gearing of the tandems but it has way more road speed now as for the front axle I used a complete axle out of a school bus so I have modern hub pilot wheels and brakes the engine is just a 673 that I added a turbo to I gave it extra fuel and that was it and it don’t seem to run hot on the pryo I feel your truck would be lots of work to fit all the sheet metal on the newer frame but it’s doable the steering box in front of the axle would not work because the b model front clip ends at the front spring mounts Maby you could move it back to have power steering as for the axle widths the newer frame slipped right over my frame and I just bolted it but my frame rails are not as tall as a modern truck I lost most of my pictures of when I did the work but they should all be on here congrats on the cool project